POESIE EROTIQUE
et autres amusements
Asclépiade (IIIe siècle av. J-C)

Accueil
Retour à la liste "Antiquité"

Asclépiade de Samos fut le rival de Callimaque, son contemporain, et le maître de Théocrite qui fit son éloge.

Asclépiade fut le premier poète grec à faire d'Éros le dieu des amours masculins et le premier à le faire apparaître avec les attributs de l'amour, à savoir : l'arc, les flèches et le carquois. Cette image d'Éros était appelée à connaître un bel avenir dans la poésie occidentale.




Le blé en herbe
(Epigramme 36)

Tu viens me réclamer alors qu'un fin duvet
Se glisse sur ta tempe et que sur tes mollets
Un poil bien dru te pousse. Ensuite tu me dis :
« Pour moi, c'est volontiers ! » Voyons, quel est celui
Qui estime plaisant de trouver dans son lit
Des roseaux secs plutôt que de tendres épis.






Force de l'amour masculin
(Epigramme 17)

Dans mon cœur, je n'ai plus
Le goût du féminin.
Non, c'est pour le garçon
Que brûle ma passion.
Or ce feu est terrible :
Autant l'homme dépasse
En puissance la femme,
Autant la mâle grâce
Amplifie les désirs
Au détour de mon âme
Qui se laisse séduire.

*

À un seul !
(Epigramme 105)

Moi, le petit Amour ayant quitté sa mère,
Le chasseur parvenait toujours à m'attraper.
Or chez Damis, là-haut, je ne m'envole guère.
J'aime et je suis aimé : c'est l'harmonie en somme !
Doublement j'appartiens à un seul et même homme.



in Livre XII de l'Anthologie Palatine - traduction de Philippe Renault, poète et traducteur.


Contact
Mes poèmes coquins
Auteurs contemporains
Auteurs anciens
Amateurs éclairés
Anonymes
Chansons érotiques
Citations & Bibliographie
Tantra
Liens

Copyright © Cyr