De belles fesses




La fesse de Sosarchos
M'est apparue modelée
Par le redoutable Éros,
Fléau de l'humanité.
Elle a tant de moelleux
Que, devant elle, les dieux
S'émoustillent soudain.
La fesse de Ganymède,
Autant de charme n'a point.

in Livre XII de l'Anthologie Palatine - traduction de Philippe Renault, poète et traducteur.