Sappho, la docte Grecque à qui Phaon vint plaire
Chantant ses feux, de Muse acquéta
(1) le surnom ;
Corrine vraie ou fausse
(2) aux vers a pris renom,
Dont le Romain Ovide a voulu la portraire.
Pétrarque Italien, pour un Phébus se faire,
De l'immortel laurier alla choisir le nom ;
(3)
Notre
Ronsard Français ne tâche aussi sinon
Par l'amour de Cassandre un Phébus contrefaire.
Si tu daignes m'aimer, Délie, si tu veux
Chanter ta flamme ainsi que docte tu le peux,
Si je chante Délie, un prix nous pourrons prendre
En hautesse d'amour, en ardeur, et en art,
Sur Sappho, sur Ovide, et Pétrarque, et Ronsard,
Sur Phaon, et Corrine, et sur Laure, et Cassandre.
(1) hérita
(2) amante supposée d'Ovide :
" Corinne, Corinne, jeune Corinne.
Je ne sais plus laquelle tu es.
Mon n ième Corinne.
Mais je veux que tu sois nue dans ce lit, notre lit.
Si tu t’y refuses, je te préviens.
Je déchirerai ta belle chemise de nuit. "
(3)
la gloire poétique est l'objectif de Pétrarque, il est
poète avant d'être amant. Laure, laurier... se dit
Daphné en grec, elle fut l'amante d'Apollon, qui n'est autre que
le dieu de la poésie. Cf. l'article "Jodelle et Pétrarque" d'Emmanuel Buron (Université Rennes 2) dans Les poètes français de la Renaissance et Pétrarque - Etudes réunies par J. Balzamo (Ed. Droz, 2004 - p.281 sq)
in L'amour obscur (choix de poèmes par R. Melançon, Ed. Orphée, 1991 - p.63)