Lise, ton esprit est si rare
Qu’on ne le peut assez priser,
C’est d’où vient que je te déclare
Que je ne veux pas t’épouser.
Tu connais les graces d’Homere
Et la bonne Latinité,
Et sais mieux l’art de la grammaire
Que toute l’Université.
Je ne crois pas que la Science
Qui te décore et nous ravit,
Pût souffrir avec patience
Les solecismes
* de mon vit.
* faute de langage qui enfreint les règles de la syntaxe (bonus)
cité in Anthologie de la poésie érotique et pornographique française (Michel Jeanneret, Ed. José
Corti, 2004) - p. 54