On
retient d'Ibn al-Roûmi qu'il a chanté, en son temps, les
bienfaits de la sodomie. Peut-être peut-on y voir les origines
grecques de ce poète arabe...
Les gens demandent pardon
de leurs fautes
en ouvrant leurs paumes ;
ces femmes,
en ouvrant les deux cuisses.
Quel bel acte vertueux
que celui-là !
Dieu le mettra de côté
et l'inscrira en toutes lettres
au plus profond de l'enfer !
cité in Les délices des coeurs (Ahmad al-Tîfâchî, Ed. Phébus, 1981 - p.111)
Chap. Des femmes libertines qui s'offrent d'elles-mêmes...
*
Il se rend à la Grande Mosquée
avec componction. Il est connu
de tout le monde
pour sa pratique religieuse.
Par Dieu, il ne fréquente
cet édifice sans relâche
que parce qu'il éprouve de la détente
à considérer ses colonnes !
cité in Les délices des coeurs (Ahmad al-Tîfâchî, Ed. Phébus, 1981 - p.340)
Chap. L'inversion et les invertis...