Ô ma charmante,

Comme l'abeille amie des fleurs,

Ta lèvre ardente

Distille un miel plein de douceur.

Comme elle aussi,

Ton aiguillon est éprouvant

Quand tu me dis

Que ton amour vaut de l'argent.

in Livre V de l'Anthologie Palatine
Traduction de Philippe Renault, poète et traducteur.