Marie Nizet fréquente pendant ses études les étudiants slaves et balkaniques émigrés, pensionnaires et élèves de son père. De ces relations naît la vocation littéraire de la jeune femme. Elle épouse «la cause patriotique de ces jeunes révolutionnaires qui rêvaient de libérer un jour leur pays du joug des tyrans.»

De cette Roumanie qu'elle ne visita jamais, elle fait son thème majeur, publiant en 1878 le recueil România. On peut signaler aussi Le Capitaine Vampire dont s'est  inspiré Bram Stoker pour son film Dracula (1987)

La force du sentiment et de l'expression qui se manifeste dans son œuvre se retrouve également dans ses poèmes sensuels, comme le montrent maints poèmes de son recueil posthume Pour Axel De Missie.