Marcus Valerius
Martialis, dit Martial, naît dans une petite ville au nord de
l'Espagne dans un milieu plutôt aisé. En 64 il quitte sa
région pour Rome où il espère trouver la fortune
par le biais d'une activité d'écrivain. C'est le
début d'une vie de bohème, reposant entièrement
sur le soutien de ses patrons (dont Sénèque), ces
derniers font d'ailleurs passer ses écrits pour les leurs, ce
qui va pousser Martial à s'attaquer à eux dans son œuvre.
En 80, à l'occasion de l'inauguration du théâtre
Flavien, il publie le Liber
spectaculorum qui lui confère aussitôt une certaine
notoriété. Domitien fait alors de lui un tribun militaire
et un chevalier : il acquiert une certaine aisance et publie, en 84,
les Xenia et les Apophoreta.
Il retourne à Tarraconaise, sa ville natale, en 98, dans une
maison offerte par une admiratrice, où il finira ses jours.
Martial est l'auteur de plus de 1500 épigrammes réparties
sur 15 livres. Satyriques et souvent obscènes, elles portent un
regard particulier sur toutes les couches de la société
romaine et s'attaquent à toutes sortes de personnages.
Les épigrammes reproduites ci-dessous proviennent pour les
livres I à III de la traduction par Constant Dubos (Ed. J.
Chapelle, 1841) et pour les autres livres de la traduction par Verger,
Dubois et Mangeart (Ed. Garnier frères, 1864).