Les parures inutiles
(144)
La blanche giroflée dans l'instant va s'ouvrir ;
La fleur aimant la pluie, le suave narcisse,
Éclot de même et sur les monts fleurissent les lis.
Zénophile, déjà fleur au milieu des fleurs,
S'épanouit d'amour, ô rose sans pareille !
Prairies qui secouez vos parures vermeilles,
Pourquoi plaisantez-vous devant cette splendeur
Qui vous défie malgré votre douce senteur ?
Note : Ce poème est cité par Nonnos dans Les Dionysiaques ou Bacchus (chant 47) dans une traduction différente :
« Déjà fleurit la violette blanche, et le narcisse
ami des pluies; déjà les lis fleurissent sur la
montagne; déjà la fleur chère aux amants, la fleur
toujours de saison parmi les fleurs, Zénophile fleurit, douce
rose d'amour. Prairies, pourquoi sourire et briller sous vos vaines
chevelures ? Elle vaut mieux que tous vos bouquets et leurs parfums.
»