Accueil
|
Retour
à la liste "Antiquité"
Philodème est,
comme Méléagre,
originaire de Gadara. Il a étudié à Athènes
auprès de Zénon de Sidon qui fut à la tête
de l'école épicurienne d'Athènes.
Il était vraisemblablement en Italie vers 70 pour animer les
cercles épicuriens des environs de Naples, lieu de
villégiature préféré de l'aristocratie
romaine.
Des restes considérables de son œuvre philosophique, qui se
caractérise par la multiplicité des sujets traités
et une ouverture sur des domaines qu'Épicure a pu
déconseiller, fut découverte au XVIIIème
siècle, au cours des fouilles d'Herculanum, sous la forme de
papyrus calcinés ; en plus de ces ouvrages, il est l'auteur
d'épigrammes dont certaines nous ont été
transmises par l'Anthologie palatine.
Epigramme 132
Ô ce pied, cette jambe, ces cuisses pour
lesquelles je me meurs
avec tant de raison, ces fesses, cette frange, ces hanches, ces seins,
ce cou délié, ces bras, ces yeux dont je suis fou, cette
démarche savamment ondulée, ces incomparables baisers de
la langue, ces petits cris qui m’affolent ! Elle est du pays des
Opiques, elle n’est qu’une Flora (sc. une Italienne), elle ne chante
pas le vers de Sapphô. Mais Persée ne fut-il pas amoureux
de l’Indienne Andromède ?
in Livre V de
l'Anthologie Palatine - traduction
de Philippe
Renault, poète et traducteur.
|