Ecrivain
égyptien né au Caire, professeur spécialisé
dans le droit et les traditions musulmanes, grand commentateur du
Coran, Abd al-Rahmane a commencé à écrire à
l'âge de 17 ans et sa production atteint pas moins de 560 titres,
principalement des études historiques, théologiques,
scientifiques et linguistiques, ainsi que des ouvrages de poésie
et d'érotologie.
Son ouvrage qui nous intéresse ici est Nuits de noces,
il illustre une tendance récurrente chez les écrivains
arabes : l'étude du comportement des individus dans les
différentes situations où ils se trouvent. Dans ce livre,
des hommes racontent leurs nuits de noces suivant le vocabulaire de
leur métier ou profession. Ce texte mélant récits
et poèmes est suivi d'un commentaire érotique
intitulé "Les branches robustes de la forêt dans les cas
extraordinaires de conjonction" et de poèmes érotiques de
la littérature arabe.
Extraits thématiques de
Nuits de noces
ou comment humer le doux breuvage de la magie licite
Traduction par René R. Khawam
Ed. Albin Michel - 1972