O pucelette noire, toute noirette puce,
plus impétueuse encore que les jeunes chevreaux,
plus délicate encore que les biches si frêles,
plus friponne sans doute que l'oiseau de Catulle,
et plus câline aussi que la blanche colombe,
par quelle Muse dorée pourrais-je te chanter ?
Par quel nom, bienheureuse, vais-je te célébrer,
ô ma petite puce, puce toute petite?
Eh quoi, quand il te plaît, de ta bouche rougie
tu embrasses les lèvres de ma douce fillette.
Et moi, quand il me plaît, il ne m'est pas permis
de baiser sur les lèvres ma si douce fillette!
Quand le désir te vient de quelque nourriture,
tu ne vas pas alors par les rues et les places
goûter avidement de pauvres nourritures ;
mais, cachée dans ses seins blancs comme le lait,
et rougissant ton dard de son sang virginal,
te voilà rassasiée, pleine de ce nectar.
Et bientôt çà et là parcourant en sautant
de si pures délices, de si pures merveilles,
ivre, tu vas jouant sur le sein de ma belle.
in La Puce de Madame Desroches (ed. Jacques de Sourdrai, Paris - 1583)
Textes réunis par Etienne Pasquier, suite à un concours poétique lancé en 1579 au salon littéraire tenu par Catherine Des Roches à Poitiers.