Accueil
|
Retour
à la liste "Antiquité"
Amour animal
(Epigramme 245)
Les bêtes font l'amour à leur manière,
En un mot bêtement !
Nous, dotés de raison,
Je dis que nous les dépassons :
Nous avons découvert
Un amour à l'envers.
Aussi, je le proclame,
Considérons sous un angle animal
Les amoureux des femmes.
*
Le taureau et le chien
(Epigramme 225)
Que ne se mêlent point
Taureau et chien bouillant,
Lorsque soudain s'élève
Le soleil du matin ! (1)
Ne jette pas ta sève
Au fond du récipient
Qui est à Déméter,
La fertile déesse :
Tu mouillerais alors
La massue d'Héraclès... (2)
(1) En dehors d'être des constellations, le chien est aussi le
frein du prépuce, et le taureau, le périnée.
(2) le terme massue désigne aussi en grec le sexe mâle
*
Les plaisirs partagés
(Epigramme 238)
Voyez ces jeunes chiens, tous les deux se font jouir.
Ensuite, à tour de rôle, ils le font par derrière.
Celui qui fait d'abord, après se laisse faire.
Chacun est contenté, sert ou se fait servir.
Ce dicton a raison : pour se faire plaisir,
Un âne frotte un autre, échangeant ses désirs.
*
Le hameçon
(Epigramme 241)
Tu as conçu un hameçon
Et tu as pêché ce poisson
Qui n'est autre que moi.
Tire-moi n'importe où et agis à ta guise.
Surtout ne laisse pas échapper cette prise.
*
La métamorphose du lézard
(Epigramme 242)
Tu présentais un lézard autrefois,
Un petit doigt de rose* ;
Mais aujourd'hui, cette rose est un bras,
Quelle métamorphose !
* l'aurore en grec se dit «doigt de rose» et désigne ici le sexe d'un adolescent
*
À l'abeille
(Epigramme 249)
Toi qui es née du taureau, toi l'abeille,
Pourquoi viens-tu lorgner du côté de mon miel,
Ce garçon à la fraîcheur cristalline ?
Oui, quand cesseras-tu de bourdonner
Et de poser sur une peau si fine
Tes pattes qui ne font que butiner.
Va fabriquer ton miel dans tes vrais horizons,
Avant que, tôt ou tard,
Je ne vienne piquer ; car j'ai aussi mon dard :
L'amoureux aiguillon.
*
|