Francesca Yvonne Caroutch, née en 1937, est poète, romancière et essayiste.
Elle est l'auteur d'une trentaine de recueils de poèmes, des
romans, récits et essais. Certaines de ses œuvres sont
traduites en anglais, italien, japonais et portugais. Elle traduit
elle-même, notamment des poètes italiens, et collabore
à de nombreuses revues. Sous l'impulsion de ses ancêtres
eurasiens, elle a étudié et écrit sur les
philosophies orientales, les symboles, les mythes (en particulier la
licorne), a beaucoup voyagé en Extrême-Orient et est
devenue bouddhiste.
Son premier recueil de poèmes, Soifs,
fut publié en 1954 (Nouvelles éditions Debresse) alors
qu’elle était encore lycéenne. Sa parution fut
saluée entre autres par Pierre Reverdy, Gaston Bachelard et
André Pieyre De Mandiargues. Il fut suivi de beaucoup
d’autres, dont : Lieux probables, La fenêtre ardente (Ed. José Corti, 1968), Hordes virginales du matin (Ed. Lettera amorosa, 1975), Tente cosmique (Ed. Le point d'or, 1982), Bestiaire d'éveil (Ed. Rougerie, 1984), Voyages du double (Ed. Rougerie, 1988), Ciel ouvert (Ed. Encres vives, 2001) et le dernier en date : Clameurs nomades (Ed. du Cygne, 2009).
L’œuvre poétique d'Yvonne Caroutch explore les
métamorphoses du temps et de l'espace, le fantastique et le
spirituel, le désir, la peur… et montre un goût
très prononcé pour les associations de mots antinomiques.
Sa poésie est chasseuse de mirage, «comme le
franchissement d'un porche mystérieux / qu'ouvrent les caresses
donnant sur l'infini.» (Demeures du Souffle)
où la poète se fait magicienne pour transformer,
métamorphoser l’homme et l’univers pour
«découvrir l'autre en soi» (Bestiaire d'éveil),
brisant les mythes pour mieux les reconstruire, les revivifier à
sa manière, «écriture droite et nue comme la
blanche pensée de la nuit» (Voyages du Double).
L’érotisme est très présent dans ses oeuvres
et s’exprime plus dans les fêtes de l’invisible que
dans les masques du scandale… A noter qu'elle a participé
à la réédition du Dictionnaire des œuvres érotiques (Ed. Mercure de France, 1971 et 2001).