- Dites, Michellon :
Le trouvez-vous bon
Si on le vous fait,
Quand le jeu vous plait
Et le compagnon ?
- Par le dieu Priape ! mon mignon,
J'en ai le rénom (1)
Aussi doux que [son] lait :
Dites ! (2)
- Voulez-vous que nous allions
Sans que nous reculions
En un lieu secret (3)
Faire sans regret
Ce que tant nous aimons,
Dites ?
(1) phallus
(2) sous-entendu : "sucer !"
(3) sous-entendu : vous sodomiser...
Le trouvez-vous bon
Si on le vous fait,
Quand le jeu vous plait
Et le compagnon ?
- Par le dieu Priape ! mon mignon,
J'en ai le rénom (1)
Aussi doux que [son] lait :
Dites ! (2)
- Voulez-vous que nous allions
Sans que nous reculions
En un lieu secret (3)
Faire sans regret
Ce que tant nous aimons,
Dites ?
(1) phallus
(2) sous-entendu : "sucer !"
(3) sous-entendu : vous sodomiser...
in Le Jardin de Plaisance et fleur de rhétorique, Choix de chansons de la fin du XVè établi par Antoine Vérard en 1501 - (réédité en 1924 par les Ed. Champion)