Partager |

Quand tu vois, Telesphorus, mes désirs se manifester et se produire en signes non équivoques, tu me demandes l'impossible ; tu te figures alors que je ne saurais te rien refuser, et si je n'appuie mes promesses d'un serment, tu retires ces fesses qui te donnent tant d'empire sur moi. (...) pour te punir de ton insatiable avarice, après que j'aurai lavé mes mains, ma mentule* t'ordonnera de la lécher.

 

* du latin mentula : pénis

Extrait de l'épigramme LVIII - Livre XI

in Les épigrammes de Martial / trad. Verger, Dubois et Mangeart (Ed. Garnier frères, 1864)