C'est une vieille de malheur
- Dieu la prive de sa puissance ! -
qui porte dessus son visage
les vilaines marques laisséees
par le vice et le scandale.
Quand elle a ses règles, elle travaille
en tant qu'agent de débauche.
Après quoi, redevenue pure,
elle se lance dans l'adultère.
C'est donc là femme dont on profite
et qui tire profit de tout.
- Dieu la prive de sa puissance ! -
qui porte dessus son visage
les vilaines marques laisséees
par le vice et le scandale.
Quand elle a ses règles, elle travaille
en tant qu'agent de débauche.
Après quoi, redevenue pure,
elle se lance dans l'adultère.
C'est donc là femme dont on profite
et qui tire profit de tout.
in Les Délices des coeurs ( Trad. R.R. Khawam - Ed. Phébus, 1981), p. 57-58