Elle aimait les roses
Les iris et les glaïeuls aussi
Elle avait un jardin
Plein de tulipes
Mais sa fleur préférée
était un œillet violet
qu’elle réservait
à son amant bulgare
Elle aimait les pastèques juteuses
les grenades et les cassis
Elle avait une coupe
pleine de beaux fruits
Mais ceux qu’elle préférait
étaient deux pommes savoureuses
qu’elle réservait
à son amant bulgare
Elle aimait le balancement du hamac
Et le bruit mat des rames
Elle avait un yacht
Au bord de la Mer Noire
Mais sa nef préférée
Etait la barque de ses reins
Qu’elle réservait
à son amant bulgare
Il est parti le rustre
Avec une figue sèche
Une vraie planche
pour naufragé
Il est parti le rustre
Et la belle a offert
son œillet violet
ses pommes savoureuses
et la barque de ses reins
à un marin qui passait par là.
Les iris et les glaïeuls aussi
Elle avait un jardin
Plein de tulipes
Mais sa fleur préférée
était un œillet violet
qu’elle réservait
à son amant bulgare
Elle aimait les pastèques juteuses
les grenades et les cassis
Elle avait une coupe
pleine de beaux fruits
Mais ceux qu’elle préférait
étaient deux pommes savoureuses
qu’elle réservait
à son amant bulgare
Elle aimait le balancement du hamac
Et le bruit mat des rames
Elle avait un yacht
Au bord de la Mer Noire
Mais sa nef préférée
Etait la barque de ses reins
Qu’elle réservait
à son amant bulgare
Il est parti le rustre
Avec une figue sèche
Une vraie planche
pour naufragé
Il est parti le rustre
Et la belle a offert
son œillet violet
ses pommes savoureuses
et la barque de ses reins
à un marin qui passait par là.
© Michelle Meyer
in Nouvelle Bilitis (Ed. Prospective 21, 1979)
in Nouvelle Bilitis (Ed. Prospective 21, 1979)