Caliste, propre et bien frisée,

Forçant l'ordre de son destin,

Pour venir me voir un matin

S'était en page déguisée.

La petite assez avisée

Craignait qu'en jupe de satin

A son teint délicat et fin

La porte lui fut refusée.

A l'aspect de ses doux appats

J'arçay*, je ne m'en défends pas,

Mais elle parut si gentille

Que pour la sauver du sopçon

Je la trattais comme une fille

Qui voulait passer pour garçon.

* se tendre comme un arc -  par extension : bander

Note : ce texte est imitation d'une épigramme de Martial